CENTRE D'INTERPRÉTATION MULTIETHNIQUE DE RAWDON

Vernissage: April 27, 2014: 2:00 pm Suzanne Charbonneau; 

Je suis intéressée surtout par des personnages féminins et je veux leur donner vie pour qu’ils puissent exprimer une émotion, un vécu, une peur, un plaisir. Je favorise les gros plans pour donner à mes personnages une proximité qui permet plus facilement d’entrer en relation avec ce qu’ils représentent.Les yeux sont souvent fermés, évitant ainsi de faire face à la réalité; il arrive parfois que ceux-ci soient ouverts et jettent un regard inquisiteur. En fait ces personnages sont plutôt des masques: qu’y-a-t-il derrière ces masques? Que veulent-ils nous faire comprendre par ces silences, ces non-dits? Leurs peines, leurs peurs, joies ou désarrois? L’accent sur les lèvres rouges s’avère aussi d’une grande importance, puisque par la bouche arrive la mauvaise ou la bonne parole, celle qui blesse ou réconforte.Je favorise présentement une technique mixte sur panneau de bois, parce que celle-ci me donne la possibilité de texturer mon tableau, d’abord en utilisant le papier et ensuite un médium de structure, ce quidonne un côté plus dramatique au tableau. Il est ensuite travaillé avec différentes couches de couleur: verts de gris, bleu de cobalt, bleu de Prusse, rouge oxydé, et autres, que j’efface partiellement avec des cuivrés et autres pigments métalliques. Je crée de cette façon une ambiance qui est chaleurse, tout étant mystérieuse et primitive. Les masques surgissent ainsi du fond du tableau et ne se dévoilent parfois que partiellement. Les personnages fantasmagoriques, burlesques hantent mes pensées. La musique de fêtes foraines, de fanfares, de folklore et les images de cirque font ressurgir ces personnages qui m’habitent depuis toujours et qui sont mon refuge.En esquissant plutôt qu’en définissant de façon précise mes personnages, je laisse à l’observateur la possibilité de poursuivre sa propre démarche d’évasion dans un monde issu de mes émotions et de mes expériences personnelles.

I am mainly interested by feminine figures and want to give them life so they can express an emotion, a life experience, a fear, a pleasure. I favor close- up to give my figures a proximity that permits one to more easily enter into a relationship with what they represent. The eyes are often closed, avoiding to face reality; however it sometimes happens that they are open and give off an inquisitive look. in fact these figures are mainly masks: what's behind this mask? What do they want us to understand by this silence, these non-sayings? Their sadness, their fears, joys or confusion? The accent on red lips also confirms great importance, because mean or gentle words, those that hurt or comfort come from the mouth. I now favor a mixed technique on wood panel, as this allows me the possibility for texturing my tableau, first by using paper and then a structure medium, which gives more drama to the tableau. It is then worked with different coats of color: verts de gris, cobalt blue, Prussian blue, red oxide and more, I then partially erase this with coppers and other metallic pigments. In this fashion I create a warm ambiance, while being mysterious and primitive. Therefore the masks appear in the background of the tableau and sometimes only partially unveiled. The figures are fantasmagories, burlesques haunting my thoughts. The music of outlandish feasts, of folklore and the circus images make figures resurge that have inhabited me forever and are my refuge. In sketching more than precisely defining my figures, I allow the observer the possibility to follow his/her own path of evasion in a world full of emotions and my personal experiences.